ராதிகாவின் காதலர்கள்

நெ.து.சுந்தரவடிவேலு அவர்களின் வாழ்க்கையை பெரியார் பல்கலைக் கழகத்தின் மேனாள் பதிவாளர் வேலுசாமி அவர்கள் எழுதி இந்திய இலக்கியச் சிற்பிகள் வரிசையில் சாஹித்ய அகாடெமி பதிப்பித்துள்ளது. வாசிக்கத் துவங்கியுள்ளேன்.

மற்றபடிக்கு, கடந்த ஆறு மாதமாக சேதன் பகத்-தின், இதுவரை வெளிவந்துள்ளவைகளில், கடைசி நாவலான One Indian Girl எனது அறையில் சீந்துவாரன்றி கிடந்தது. அப்பா இருந்திருந்தால் எத்தனை நாட்கள் படிக்காமல் ஒரு புத்தகம், அவருக்கு முன்னூறு உரூபாக்கள், வீணாகக் கிடந்தது என்று அம்மாவிடம் சொல்லிச் சொல்லி மாய்ந்திருப்பார்.

இந்த எண்ணம்தான் அதை தொடத் தோன்றியது. ஆங்கிலத்தில் சொல்வார்களே un-put-down-able என்று, அப்படியெல்லாம் இல்லை. அப்பாவிற்குப் பயந்துதான் தொட்டேன். சேதன் பகத் எந்த இடத்தில் என்ன சொல்வார் எந்த வார்த்தைகளை என்ன மாதிரியான expressions உபயோகப்படுத்துவார் என்பதைக் கூட சரியாக அனுமானிக்க முடிவது எனது தோல்வியா அவரது தோல்வியா தெரியவில்லை.

ஒன்று மட்டும் தெரிகிறது. பகத் நாவல்கள் எழுதுவதை நிறுத்தி விட்டார். ஹிந்தி சினிமாக்களாக தனது கதைகள் எடுக்கப்பட வேண்டும், அதற்காக தமக்கு பெரும் பணம் கொடுக்கப்பட வேண்டும், அப்படி ஒன்று நிகழ வேண்டுமானால் எழுதப்படும் கதை சின்னஞ்சிறுசுகள் மத்தியில் பேசப்படுவதாக இருக்க வேண்டும் என்ற clear plan பின்னணியில் செயல்படுகிறார். தவறில்லை. என்னென்னவோ செய்து பிழைக்கிறோம். சேத்தனுக்கு இது. அதை வெற்றிகரமாக இந்தக் கதையில் செய்துள்ளார் என்றே நினைக்கிறேன். ரொம்பவுமே சினிமாட்டிக்காக இருக்கிறது. கிட்டத்தட்ட screenplay செய்துவிட்டார். Screenplay writing அனுபவமுள்ள கில்லாடிகள் இதை இந்திமொழியில் பெரிய வெற்றிப்படமாக எளிதில் செய்துவிட முடியும். சின்னப்பையன்கள் இந்தி சினிமாவில் நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள். கதையின் நாயகி ராதிகா நிறைய முறை இரண்டு பேர்களுடன் adults only செய்கிறாள். குற்ற உணர்வு எதுவும் அவளுக்கு தேவையில்லை. ஆனால், இந்திய அறம் அப்படியான மனநிலைக்கு எதிரானது என்பதால், ராதிகா தனக்குப் பிடித்த இரண்டு காதலர்களையும் கழற்றிவிட்டு விட்டு, அம்மாவின் சம்மதத்தோடு தன்னுடைய ஜாதியிலேயே ஒரு பையனைப் பார்த்துக் கல்யாணம் வரை வந்து, முகூர்த்தத்திற்கு ஒரு மணி நேரம் முன்னதாக, கல்யாணத்தைக் கேன்சல் செய்துவிட்டு, ஒரு மூன்று மாதங்கள் கழித்து அதே தனது மணவாளனைக் காதலிக்க ஆரம்பிக்கிறாள். சினிமாடிக்காகவும் அதே சமயம் அர்ஜுன் சம்பத், ஹெச்.ராஜா வகையறாக்கள் தவறு ஏதும் கண்டு பிடிக்கா வண்ணமும், IIT மற்றும் IIM-ல் படித்த சேதன் பகத் கதையை கலர் கலராக எழுதியுள்ளார். அமெரிக்கா, ஹாங்காங், தெற்காசியத் தீவுக் கூட்டங்கள், லண்டன், மற்றும் கோவா போன்ற ஊர்களில் கதை நடப்பது காமிராக்காரருக்கு உதவும். காமிராவிற்கு உகந்த island resort பின்னணியில் காதல் பாட்டு இன்னும் இந்திய சினிமாவிற்கானதே.

மற்றபடி, இந்தப் புத்தகத்தை யாருக்கேனும் பரிந்துரை செய்ய முடியுமா? சங்ககிரி, சேலம், ஓமலூர், கொமரபாளையம் போன்ற சிற்றூர்களில் ஓங்கி வளர்ந்திருக்கும் பொறியியல் கல்லூரி ஏதேனும் ஒன்றில் படித்துக் கொண்டு, பெங்களூரு -ஹைதராபாத் - சென்னை போன்ற நகரங்களில் உள்ள கணினிக் கம்பெனிகளில் தேசக்கடமை ஆற்ற செல்லவிருக்கும் பெண்டு பிள்ளைகள் கொஞ்சம் ஆங்கிலம் தெரிந்து கொள்ள ஆசைப்படுவது அவசியம். அதற்கு எதையாவது அந்த பாஷையில் படித்துத் தொலைத்திருக்க வேண்டும்.

அப்படியொன்றைத் தொலைக்க, அவர்களுக்கு சேதன் பகத்தின் One Indian Girl பயன்படக்கூடும்.